CITATION — REFERENCE ENTRY

hds-language-breakdown · neuenschwander-2018-hds

Revision 5eddddbd-e50e-42d3-99ff-59d41d79a66e · 4/3/2026, 3:13:01 PM UTC
Claim ID
hds-language-breakdown
Assertion
About 70% of the HDS articles were written in German; approximately 25% of the German edition were translated from French originals, and about 5% from Italian. Finding qualified translators for historical texts proved extremely difficult, and new terminology sometimes had to be invented.
Locator
page: 100-101
Available in